(short english version below)
Es ist wieder soweit! Die nächste Party steht vor der Tür und was könnte schöner sein, als mit Swing in den lang ersehnten Frühling zu starten? Wir laden euch ein am 14. April im Kunsthaus Neustrelitz dabei zu sein und mit uns zu feiern. Einlass ist um 19:30 Uhr. Wer möchte, kann dann schon mal die Schuhe warm tanzen. Auch, wenn ihr euch eher für die Musik als fürs Tanzen interessiert oder ihr noch nie Swing getanzt habt, es aber gerne mal ausprobieren wollt, seid ihr herzlich willkommen. Ab 20:30 Uhr legt sich die Combo „4 Group“ für euch ins Zeug und sorgt für den richtigen Groove. Natürlich wird es auch wieder ein Kino mit Stummfilmen geben.
Der Eintritt kostet 6,00 €. Der Veranstaltungsort ist das Kunsthaus Neustrelitz, Schlossstr. 2.
Lasst uns feiern bis die Füße qualmen und gemeinsam beswingt in die warme Jahreszeit starten.
Wir freuen uns auf euch!
Euer Take a Swing -Team
+++
Die Band „4 Group“ wurde 2007 von vier Musikern aus Neustrelitz/Neubrandenburg gegründet, bei denen der Spaß am Musizieren oberste Priorität hat. Seit Ende 2008 ist „4 Group“ als Trio mit David Pielmann am Klavier, Axel „Otto“ Dittrich am Bass und Alex Müller am Schlagzeug unterwegs. Mit eigenen Arrangements bekannter Jazz-Standards, sowie unentdeckten Musikperlen aus anderen Stilrichtungen, werden Elemente aus dem Jazz, Blues, Funk sowie Fusion zum „grooven“ gebracht
What could be better than starting with Swing in the long-awaited spring? We invite you to join the “Kunsthaus Neustrelitz” on April 14th and celebrate with us. Admission is at 7.30 pm. If you want, you can dance your shoes warm. The live music starting at 8.30 pm, the combo „4 Group“ will hustle for you and provide the right groove. Of course, there will be a cinema with silent movies again.
The entrance fee is € 6. The venue is the Kunsthaus Neustrelitz, Schlossstr. 2.
We look forward to seeing you!
Your Take a Swing-Team